Feynman o stvarnosti

Neki ljudi kažu za kvantnu fiziku: "Ne vjerujem u to, to je ludo, takvo objašnjenje neću prihvatiti."

Nadam se da ćete pratiti to što govorim, i morat ćete to prihvatiti jer priroda tako radi. Ako želite znati kako priroda radi — mi smo ju pažljivo proučavali — ovako radi. Ako vam se to ne sviđa, odite negdje drugdje! U neki drugi svemir! Negdje gdje su pravila jednostavnija, filozofski zadovoljavajuća, psihološki lakša. Ja vam ne mogu pomoći, OK? Ako želite da vam iskreno kažem kako svijet izgleda ljudima koji su se jako potrudili da ga razumiju, sve što vam mogu reći je ono što su oni iz toga shvatili.

I ne mogu ga učiniti jednostavnijim nego što je. Neću to raditi, neću pojednostavljivati, neću izmišljati. Neću vam reći da je nalik na kuglični ležaj koji je unutar opruge, jer nije. Reći ću vam kakav je stvarno, a ako vam se to ne sviđa — žalim slučaj.

Richard Feynman

Tweet